Также рекомендуем посетить:

Как правильно использовать разметку hreflang

Украина - Киев

 На сегодняшний день существует множество сайтов, которые имеют глобальный характер, поэтому переведены на разные языки и направлены пользователям определенных стран и регионов. Для таких ресурсов существует специальная разметка, которая вставляется в html код сайта. Она выглядит следующим образом: rel=”alternate” href=”ссылка на сайт/” hreflang=”x”.

Возможно, фрагмент такого кода будет вам не понятным, поэтому мы сделаем такую разметку наглядно. Для примера возьмем сайт http://3dbud.kiev.ua. Подмечу, что для сайтов, которые продвигаются в органичной выдаче, такая разметка имеет огромное значение, а ее отсутствие может негативно сказаться на позициях.

Итак, предположим что мы решили предоставлять свои услуги на территории в Украины и России.

Соответственно продвигаем разные версии сайтов на разных языках. Наша разметка будет выглядеть так:

Для Украины - <link rel="alternate" href="http://3dbud.kiev.ua/" hreflang="ua-ua">

Для России - <link rel="alternate" href="http://ru.3dbud.kiev.ua/" hreflang="ru-ru">

Первое значение hreflang показывает страну, для которой транслируется сайт, второе - на каком языке он написан.

Такие атрибуты работают только на уровне отдельной страницы, а не всего сайта, соответственно вам нужно отметить каждую страничку, включая главную.

Ниже будут наведены примеры ситуаций, для которых настоятельно рекомендуется использовать этот атрибут.

1.  У вас переведен только контент, включающий нижнюю навигацию и колонтитул, когда основной текст на одном языке. Такое явление можно наблюдать в сайтах, в которых контент производится пользователями, примером является форум.


2. Контент на сайте очень похожий и написан на одном языке, но с небольшими отличиями, наглядным примером будет контент на английском языке, предназначены для посетителей из США и Ирландии.


3. Web-ресурс полностью переведен, например, существует русская и английская версия каждой страницы.

Самые распространенные ошибки

• Отсутствие бек линков. Если есть допустим страница x, которая ссылается на страницу y, то на второй странице должна быть обратная ссылка на первую. В ином случае разметка может неправильно определяться или не быть обнаруженной вовсе.


• Языковые коды прописано неверно. У всех кодах должны указываться языки, а если есть необходимость - то и регионы альтернативного URL. Нельзя указывать только регион.